Free Books سلّة الفاكهة - جنى الثمار Online

سلّة الفاكهة - جنى الثمار

Rabindranath Tagore

Paperback | Pages: 208 pages

Rating: 3.95 | 199 Users | 28 Reviews

Particularize Out Of Books سلّة الفاكهة - جنى الثمار

Title	:	سلّة الفاكهة - جنى الثمار
Author	:	Rabindranath Tagore
Book Format	:	Paperback
Book Edition	:	سلسة المفيد
Pages	:	Pages: 208 pages
Published	:	2009 by دار العلم للملايين (first published January 1st 1916)
Categories	:	Poetry. Classics. Literature. Cultural. India. Asian Literature. Indian Literature

Description In Favor Of Books سلّة الفاكهة - جنى الثمار

يضم هذا الكتاب ترجمة لكتاب طاغور، وهي ترجمة أمينة بقلم بحاثة، اتبع في إخراجها منهجية تربوية حديثة، وذلك من خلال الأمانة في الحفاظ على النص، ما دام النص سليم اللغة منزها عن الركاكة واللحن والعجمة، معبراً عن فكر المؤلف بيسر وسهولة. فهذه هي سلة الفاكهة لطاغور، عسى أن يجد فيها الطلاب المتعة والفائدة، وأن يجد فيها المدرسون ضالتهم المنشودة وكتابهم الأفضل.

Present Books As سلّة الفاكهة - جنى الثمار

Original Title:	Fruit-Gathering
Edition Language:	Arabic

Rating Out Of Books سلّة الفاكهة - جنى الثمار

Ratings: 3.95 From 199 Users | 28 Reviews

Comment On Out Of Books سلّة الفاكهة - جنى الثمار

إنّ الغريب الأبدي يناديني.. سأترك مشاغلي ووساوسي كلها لألحق بذلك الموج التائه فإنّ الغريب يناديني

Love! So many meaningful lines, I don't know which to highlight...But my favorite is the prose about courage and determination to rise above one's misfortunes/challenges in life. "Let me not crave in anxious fear to be saved but hope for the patience to win my freedom."

The translations are filled with such impressive, quiet power, I can only imagine what the originals must sound like. Poetry to read aloud, from which we might hope to grow wise.

Really wanted to like him hes an inspiration in the abstract. But its unreconstructed Romanticism, based in cheap inversions (the dignity of peasants! The worthlessness of wealth!) but also odd deathly religiosity. I liked #8: Be ready to launch forth, my heart! and let those linger who must. For your name has been called in the morning sky. Wait for none! The desire of the bud is for the night and dew, but the blown flower cries for the freedom of light. Burst your sheath, my heart, and come

So với Bầy chim lạc hay Người thoáng hiện thì tập này vẫn hay hơn. Thuộc duy nhất một câu thơ trong bài thơ số LXIX: "Người đã ở trong sâu thẳm trái tim tôi, cho nên khi tim tôi lang thang, nó không tìm thấy người. Người đã ẩn mình trong tình yêu và hi vọng cho đến cuối cùng, bởi vì người luôn ở trong chúng."

I've no idea how faithful the translations in 'Fruit-Gathering' are to Tagore's words. I do recognize that some beauty of language is inevitably lost, but the words here still possess much of that beauty. One might call it mystical poetry and not be wrong, but there is more to it. It is poetry of love, as well, and poetry of life.But, as is apt to be true of any poetry collection, some pieces are better than others. There is certain sameness of themes and ideas from poem to poem. They grow a bit

Awarded the Nobel Prize in Literature in 1913 "because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West."Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and